Not Alone

Not Alone：Linkin Park


スマトラ震災でリンキンパークが書いたチャリティーソング
東日本大震災があった日本でもこの曲聴いて元気出して欲しいｗ

しかし！学生時代は英語2か3だったさくら太は意味がわからずｗ
「一人じゃないんだよ？誰かそばにいるよ？」でいいのかな？

Goo翻訳だと「例外ではない, 同様のケースは他にもある」

「他人事じゃない」的な(´ー`)？


↓歌詞の翻訳みつけたので貼ってみるｗ

I break down, fear is sinking in
The cold comes, racing through my skin
Searching for a way to get to you
Through the storm you...

崩れ落ちる　恐怖が沁み渡る
寒さに襲われ　肌に突き刺さる
お前を見つける道を探しているんだ
あの悲劇を乗り越えて

Go, giving up your home
Go, leaving all you've known
You are not alone

行け　住み慣れた場所を諦めて
行け　今までの全てを捨てて
お前は一人じゃないから

With arms up, stretched into the sky
With eyes like, echoes in the night
Hiding from the hell that you've been through
Silent one, you....

腕をかかげ　空へと突き上げて
瞳はまるで　夜に響くささやきのように
抜け出して間もない地獄から
音のない地獄から身を隠す

Go, giving up your home
Go, leaving all you've known
You are not alone

行け　住み慣れた場所を諦めて
行け　今までの全てを捨てて
お前は一人じゃないから

You go, giving up your home
Go, leaving all you've known

行け　住み慣れた場所を諦めて
行け　今までの全てを捨てて

You Go, giving up your home
Go, you are not alone
You are not alone

行け　住み慣れた場所を諦めて
行け　お前は一人じゃないから
お前は一人じゃないから

You are not alone
You are not alone


ポジティブになって新しい土地で頑張れｗｗｗかｗ